Quando il nome l'orso giallo era ancora italianizzato.
Nella foto, i libri della mia infanzia e, sullo sfondo, di nuovo l'orso. Questa volta con un'inequivocabile scritta inglese sulla maglietta.
TRANSLATE MY BLOG :)
Chi sono
- Wonderland
- Sono rimasta incinta per caso a 27 anni, col desiderio di maternità ai minimi registrati. "Ma che davvero?" è stata la prima frase proferita dopo aver visto il test di gravidanza positivo. Passare dal Pampero ai Pampers è stato uno shock, ma ce la stiamo cavando... WRITE ME: machedavvero[at]gmail.com
Mi trovi anche qui
Il mio libro!
Il minisito del libro
La pagina del libro su Facebook
Compralo online!
Fnac - Ibs - Amazon - Acquista l'ebook
Leggi le recensioni su Anobii
Post più popolari
Il sondaggio del mese
Fans? Wow :)
Archivio post
Etichette
#iosonounprecario
#leaveamessage
'
abruzzo
allattamento
amiche
amichetti
amici
animali
annastaccatolisa
apps
articoli
asilo
attualità
audio
auguri
avatar
aziende
baby blues
babysitter
bagnetto
ballare
bambini
beababy
bimbi
biscotti
blog
boomerang
buzz marketing
cacca
calcio
cambio
cameretta
camminare
candy
capodanno
carnevale
cartoni
casa
casting
cesareo
charity
chat
christmas gift tags
christmas2011
colf
compimese
compleanno
concorso huggies
conversazioni rubate
coppia
cose da nano
cose strane
cosmopolitan
creatività
crescere
critica
cucinare
cuginetto
cupcakes
dall'ucraina
danza
dentini
design
designperbambini
designperdavvero
dialoghi
dimmimamma
disturbi alimentari
dizionario polpetto-italiano
donne
downloads
ebay
ecografia
esperienze
estate
estivill
eventi
famiglia
fashion
favole
femminevsmaschi
festa
figure
film
follia
food
foto
fotografare i bambini
fotografia
free printables
geekness
generosità
giappone
ginecologa
giochi
girl geek dinner
giveaway
grazie
halloween
handmade
happiness
hovistocose
idee
illustrazioni
inadeguatezze
incidenti di percorso
incinta
incintitudine
interviste
intolleranza
io amo
io mamma
io precaria
iopoverabimbasfigata
iphone
istruzioni per l'uso
javier bardem
julia roberts
la triste infanzia
latte
lavorare da casa
lavoro
libri
libro
liguria
link
london
londra
love
ludoteca
maestra
malattie
mam
mamma che ridere
mamme
mangia prega ama
mara maionchi
maramaionchi
marchette
mare
martini
me myself and I
mi squaglio
milano
milkfree
momcamp
montagna
mumsup
musica
nanna
nascita
nastrorosa
natale
neve
newlife
ninne nanne
nome
nonna
nonni
notizie
nursery
oggetto transizionale
oh-no
ospitate
ospiti
palestra
pancia
paper supplies
pappe
papà
parchi
parco
parenti
paris
parlare
parole
parto
party
pasqua
passioni
pediatra
penosa autocelebrazione
personaggi
peso
pianto
pinkstinks
playtime
polpetta
polpetto
porpleanno
postparto
premi
presentazioni
principesse
problemi
progressi
propositi
pumpkin carving
questioni pratiche
racconti
reading nook
reazioni
recensione
recensioni
reclami
regali
reportage
ricette
ricordi
riflessioni
ristoranti
ritorno a casa
roma
sadness
salone libro
scaricabili
scazzo
scrivere
scuola
sesso
shopping
social life
social media week
socialmotivation
solidarieta'
sondaggi
sonno
sorella
spannolinamento
spettacolo
sport
spot
style.it
suocere
super dry
superpolpetta
svezzamento
tata
teletubbies
televisione
tempo che passa
terremoto
terrore
test di gravidanza
threadless
tips
tokyo
topolino
toscana
trasloco
tv
ufficio
uomini
utility
vacanze
vaccini
vanity fair
vanityfair
venceslao
venezia
vestitini
viaggi
vicini
video
vintage
viola
vita col nano
vita da freelance
web
weekend
weekly style
work
xfactor
zucca
Mi leggono
Awards
Seguimi
Post
Commenti
38 commenti:
Come cambiano i tempi, le cose......
Ma sai che io non me lo ricordo Winnie the pooh durante la mia infanzia? Mi ricordo Georgie, Pollon, Holly e Benji (si perchè a dispetto del PinkStinks lo vedevo ...a proposito ho linkato il tuo post nel mio blog spero non ti dispiaccia)...ma Winnie proprio no.....mmmm eppure ho 1 anno meno di te.....ommioDdio....
Ciauzzzz
http://bismama.blogspot.com
Bismama infatti questo è l'unico cimelio che ho di Winnie. E' che avevo tutta la collezione di questi libri, che comprendeva i cartoon Disney a 360gradi, quindi anche quelli a noi più sconosciuti tipo Winnie Pooh.
Mai sentito parlare di Winnie the Pooh quando ero piccola. Ma io sono una carampana...
In Germania si chiama ancora Winnie Puh
e pensare che il suo nome significa "winnie la merda!" certo cosi' tanto non lo potevano italianizzare!
ma pensa tu!! io mica mi ricodavo che era scritto come si pronunciava! quel che mi ricordo perfettamente invece è che tra winnie e pooh non c'era il THE, per per è sempre stato solo winnie pooh
Winnie la merda noooo! Non ci avevo mai pensato!!! Tremendo!! Wonder le tue fan sono ancora più crude di te:))
Non vedo l'ora di tornare a casa e svelare a mio figlio il significato di questo nome...ahuhhauhau.
non sapevo di questa italianizzazione del Sig. Pooh.
P.S.:son morta leggendo il commento di romì hahahahha
Io lo ricordo così:
http://www.soloparolesparse.com/2009/10/torna-winnie-the-pooh-81-anni-dopo
e non mi piaceva! :D
Oggi è un triste giorno per me...winnie la merda no! Sono sconvolta, non lo sapevo!!!!!
Questo mi traumatizza più del giorno che ho scoperto i regali di santa lucia nell'armadio dei miei.
Devo entrare in analisi. Subito!
Nooo dai, ma merda è Poo, non Pooh. L'acca fa una certa differenza :)
nooooo, winny la merda no!
mi è appena crollato un mito!
io da piccola ero una super fan di un altro orso: Teddy Ruspin!
poverino, parlava in un modo troppo inquietante!
altri orsetti che recentemente ho visto ancora in giro e che sono proprio anni ottanta sono questi:
http://www.popplespopp.com/
io li adoravo!
ah, ecco perché io ho sempre detto uinnipù! però non ha fatto tanto parte della mia infanzia... io preferivo paperino!
ha ragione wonder. *poo* e' la mer**, mentre *pooh* e' semplicemente il nome dell'orso. cerchiamo di non distruggere i miti dell'infanzia di alcune persone ;)
I POPPLES! Ma certo, come dimenticarsene :D Quelli che si automarsupiavano a palla!
E GLI ORSETTI DEL CUORE dove li mettiamo??? Io ne ho ancora due!!!
Ai miei tempi (sono del '72), c'era l'orsetto Pegginton. Identico a Winnie the Pooh, ma con un cappelletto rosso stile impermeabile. Parenti?
Ma dici l'orso Paddington forse? C'è ancora, va molto in Uk. Googlalo!
ohhhhhhhhhhh l'orso Paddington, quello si' che e' un mito (io sono del '71). io ne ho due diversi, regalatimi dal mio partner inglese. come dice wonder, si trova ancora in UK, anche se in TV non c'e' piu' - ahime'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Paddington_Bear
per la precisione (e no, non sono parenti)
Hey, ho sei anni meno di te quindi potrebbero (dovrebbero) essere anche i libri della mia infanzia (ma quando è nato Winny puh-pooh?).
E non mi ero accorto della differenza. E mettendo in relazione questo con il post precedente: non è assurda questa winny-mania nelle ultra ventenni? Lo trovo smielato...
Posto che ho capito che l'orsacchiotto è di Viola...vero?
Siiii i POPPLES....me li ricordo...anche io li avevo, mi sembra che ne avevouno giallo forse. Belli....e anche gli orsetti del cuore...e i Minipony??
Troppo eghty!!!
Michele, rifacendomi anche al post precedente... tutti che se la prendono con rosa, e nessuno che se la prende per il dominio assoluto di Winnie Pooh e Hello Kitty!!!!
Incredibile, vero?
Aneddoto sull'uso e abuso dell'orso giallo. Una volta mia figlia era ricoverata in ospedale e quando ho chiesto al medico di turno come aveva fatto la piccola a prendersi l'erpangina mi ha risposto: "sono della bimba le ciabatte di winnie pooh? è colpa di quelle, lo sanno tutti che porta sfiga!! cambi ciabatte e vedrà che andrà meglio!"
degli orsetti del cuore mi sono presa da poco 2 pigiami very trash!!! spettacolari i pantaloni rosa a righe pieni di cuori!!!! winnie a me è sempre sembrato un po' gaio!!!! ;o)
Tra l'altro, nel film disney del 77Winnie the Pooh e' abbastanza rincoglionito. Molto diverso da come appare adesso nella serie "Pensa pensa pensa" (non so come si chiama il cartone. Comunque, lui fa il super detective LOL).
I tuoi libri devono essere very vintage invece dato che si chiamava cosi' nella primissima versione che forse (non ne sono sicura) dovrebbe risalire agli anni '30.
Ciao! :)
Cara Wonder, mi tocca contraddirti... Poo e Pooh sempre scarto è... :)
Cmq a me il Pooh Disney e il suo imperare ovunque m'è sempre stato sulle pelotas. I disegni originali, invece, quelli sì che meritano...
(concordo in pieno sul discorso che fai a proposito di Pinks Stinks!!)
1) comunque sia, meglio "Winnie la merda" che associare l'orsetto, già di suo parecchio rimbelinito, a "Piccola Katy"
2) non c'è paragone tra quel bulimico del Pooh e Paddington, l'orsetto inglese più carino del mondo
3) e gli Angelorsi? e le Camille? io volevo così tanto bene alla mia Camilla bionda con le fossette e il vestitino verde che la mia gatta era gelosa e un pomeriggio le ha amputato le mani a morsi.
no scusate, non volevo smontarvi il mito dell'infanzia (anche se effettivamente come ha detto qualcuno, nei cartoni sto winnie fa sempre un po' la figura del beota...). Allora mettiamola cosi', winnie the pooh, significa winnie la cacchina, ok? No perchè l'acca secondo me ce l'hanno messa apposta, tipo sarebbe come chiamare un personaggio per bambini giacomino il cerumex, alla fine il significato si capisce lo stesso, no...comunque non voglio essere ricordata come quella che distrugge i sogni innocenti dell'infanzia, giammai!viva babbonatale, saint nicolas, la befana e pure la fatina dei dentini, va bene?
Anvedi!! Mia figlia ci ha preso!!
Lei chiama l'orso giallo direttamente pu-pu.
La pu-pu propriamente detta pero' la chiama placi (splash) dato il rumore che fa quando cade nel water. A 18 mesi la fa nel water!!
Ri-anvedi!!
E ora, in pieno stile revival, vedete se conoscete qualcuno di questi personaggi che facevano furore quando IO ero piccola:
-Rosy (la fidanzata di Topogigio,, estratto dal sepolcro in occasione della campagna sull'influenza -vorrei sapere chi l'ha scelto. Temo un mio coetaneo.
-Joe Condor - Gigante, pensaci tu-
-Maga Maghella imperdibile personaggio della Carra', riproposto anche in versione bambola e costume carnevalizio
-Emy, Ely ed Evy simpaticissime cuginette di Qui Quo Qua colpevolmente mobbizzate dalla Disney
- Susanna Tutta Panna, per ottenerne una versione gonfiabile alta 1 mt. assolutamente favolosa dovevi intossicarti di formaggini ai grassi insaturi. Fatto!!
Ah, si, W.t.P non veniva proposto ne' in versione merda ne' in versione cacchina. Ce lo avevano solo i cugggini che stavano in ammmerica. E l'asinello sfigatissimo mi metteva tristezza.
decisamente l'orsetto puddington batte Winnie (che, detto tra noi, adesso mi sta un pò sulle balls)... Gli orsetti del cuore erano troppo carini (ho ancora Fortunorso, il mio preferito).
Comunque, il giallo orso nasce nel 1929, frutto della penna di un tizio inglese (niente da fare, sono una razza superiore)
L'antico orso era molto più bello, con un tratto molto più sofisticato e delicato io avevo dei librini con la carta ruvida ed era tutta un'altra cosa.
Hanno regalato un'orrida maglietta co sto nuovo uinnipù - io lo trovo trashissimo - e n''antro po' me viene un coccolone.
Non è che hanno aggiunto l'acca apposta...
Pooh esiste come parola con l'acca ed è come il nostro "Puà" (esclamazione di disgusto) oppure è usata per dire cacca (in "childish").
Comunque l'origine del nome è spiegata qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie-the-Pooh
Io pensavo che Winnie fosse un'invenzione recente. Mai visto prima degli anni '90, ma si vede che non ci facevo caso io.
cmq per la cronaca sono scesa in cantina è ho riesumato il mio popples Angel.........è ancora bello!
anch'io avevo la Camilla, quella con i capelli di lana, ma la trovavo una bambola triste quindi quando giocavo le facevo fare sempre la parte della sfigata: orfana, malata, emarginata.
per me c'è l'influenza di un cartone animato altamente depressivo: Lovely Sarah!
io del puh di una volta ricordo i cartoni: buonventodì pimpi, e soprattutto quello con la canzoncina "efelanti e noddole".
a proposito di cartoni poi un must della mia infanzia era "brisby e il segreto dei nim" (lo scrivo così come me lo ricordo).
scusate, non c'entra niente.
Brisbyyyy! Ma certo, me la ricordo anche ioooo!
Che mi hai ricordato con quei libri della Walt Disney:-) Ce li avevo pure io!!! Uguali uguali!
ALFRED si chiamava il Roscio di indovina chi!
;)
Posta un commento