Il corso di inglese secondo me

Non volevo essere una di quelle mamme che cambiano paese e poi restano chiuse in casa ancorate alla madrepatria mentre i marmocchi vanno a scuola.
Già mi vedevo, tra cinque anni, farfugliare qualcosa in anglo-romanesco (come vengono fuori i dialetti quando sei all'estero, non avete idea) mentre Porpi traduceva sparando fuori un accento locale da far impallidire i nativi.
Quindi, visto che il mio english è buono ma non perfetto, e che c'è sempre da imparare, avevo pensato di iscrivermi a un corso. Poi ho deciso che sarebbe stato molto meglio andare direttamente sul campo, ma onde evitare che mi sbattessero fuori il giorno due al quinto "chéniuripit-plis?" ho avuto questo colpo di genio: il volontariato.
Se non sapete cosa sono i Charity Shop, ve lo spiego subito. Trattasi di negozi dove la gente porta quello che non usa più (abiti, giocattoli, libri, soprammobili etc. etc. cibo e armi escluse) e ne consente la rivendita, ovviamente ad un piccolo prezzo. Una minima parte del ricavato viene impiegata per le spese di gestione del negozio, il resto spedito direttamente in Africa per progetti umanitari.
Encomiabile.
Ora, i Charity Shop qui sono ovunque. E non sono bettole schifose tipo certi negozietti dell'usato, con le magliette che puzzano di muffa e cadavere. E' tutto messo carino, la roba viene attentamente selezionata e ci sono buone chance di trovare capi e scarpe perfettamente nuovi, specie se lo shop si trova in un quartiere benestante.
Vabbé, un po' di schifezza ci sta, è insita nel concetto di 'seconda mano', ma il giro di clienti dei charity shop è ottimo. Ci entra chiunque, comprano qualunque cosa, donano tantissimo.
Lo shop è gestito da volontari, il che significa che lavori non retribuita, ma nel mio caso è un corso di inglese sul campo. Gratis.
Posso forse chiedere di più?

E quindi, dopo rapide spiegazioni della direttrice - tra cui: 'quando portano sacchi di donazioni non infilarci mai le mani dentro, non sai cosa può esserci: vetri rotti? coltelli? una pistola carica?' omg. - mi sono trovata alla cassa, senza aver mai passato una carta di credito in vita mia ma piena di ottime intenzioni.
E infatti, devo dire, vendo una cifra. Il segreto è dire 'aaaamaaaazing!' ogni volta che una cliente esce dal camerino con un vestito addosso, se questo vestito in una scala da 1 a 5 dove 1 è 'Barbapapà' e 5 è 'Gisele Bundchen' supera il 2. Il 2 è Miss Piggy.
Poi capita che questi pagano e tu sei alle primissime armi con un Pos.
Oh beh, cosa ci sarà di tanto complicato?
Ve lo dico io:
1- se il cliente vi porge la carta invece di infilarla nel Pos, cercate di metterla dal verso giusto. Io c'ho un gusto particolare per i chip di fuori, mi dicono.
2- se finisce la carta, infilate anche quella nel verso giusto. Stampare lo scontrino sulla parte disegnata è un'espressione artistica ancora incompresa ai direttori di negozio.
3 - qualunque cosa succeda, date la colpa alla linea. Ah, la linea. Scusi, ma oggi è lentissima. Mi perdoni, ma credo che la linea abbia causato un errore nelle cifre. La linea mi impone di farla pagare in contati. Sorry, eh.

Un'altra cosa che ho imparato è che quando una signora in evidente stato interessante (ho detto evidente.) ti chiede che taglia è il vestito che ha in mano, meglio rispondere seccamente 'una L' piuttosto che 'non lo so, ma è davvero perfetto se cerca qualcosa di prémaman'.
Lei mi ha guardata come se avesse voluto farmi a pezzi con un coltellino svizzero.
Allora io ho tirato fuori la sempre intramontabile frase:
"Sorry, I don't speak english very well."
Grandi sorrisi, grandi sorrisi.